56‑летний Исаак Малопе пытается сохранить брак, но причина семейного кризиса далека от привычных сюжетов — по его словам, в доме поселилось злое существо токолоше.
Исаак и его жена живут в Аллемансдрифт в провинции Мпумаланга. Многие годы их семейная жизнь была спокойной, но недавно в доме начались странности: супруги постоянно видят кошмары и слышат по ночам непонятные шумы на крыше, как будто по ней пробегает кто‑то живой.
По словам Исаака, ночной страх стал разрушать их отношения — они боятся ложиться спать в одной кровати и теряют покой. Мужчина убеждён, что обычные объяснения не подходят, и называет происходящее проявлениями фольклорного токолоше — существа из местных поверий, которое приносит несчастья.
Соседи и знакомые по-разному реагируют: кто‑то относится скептически и ищет бытовые причины звуков и кошмаров, другие советуют обратиться к традиционным целителям. Между тем семья пытается сохранить привычную жизнь, но открытого решения пока не видно.
История вызывает вопросы о том, как народные поверья и реальные страхи пересекаются в современной жизни: для одних это наследие культуры, для других — повод искать рациональные объяснения и помощь специалистов.